-= CHD字幕組 =- 字幕製作：dssaa@CHD
我的一小步 人類的一大步
大家好 我叫小婕 今年十八歲
小時候最大的夢想就是當個太空人
來到月球上漫步
長大之後我才發現
有一種工作竟然比當太空人還棒
你們知道那個地方叫什麼嗎？
「好萊塢」
「台灣好萊塢」
我今天要講的故事就發生在那裏
那是一個long time long time ago
一段「為愛奔月」的love Story
他是我阿公 一尾七十歲的活龍
一個有夢想就非得馬上去實現的熱血歐吉桑
But 你也知道 有時候要實現夢想
不能光靠一股腦的拼勁
阿公常常挑戰夢想 也經常失敗
有時候是因為前方的風浪太大
有時候是因為對手太強
有時候純粹是因為
沒有運動神經
我一直不太瞭解
阿公老是掛在嘴邊的這句口頭禪到底是什麼
「有夢最美，月娘相隨」
只知道每當月圓的時候
阿公就會顯得特別的亢奮
這就是我阿公 劉奇生
你可能沒聽過這個名字 不過聽說當年
在「台灣好萊塢」他可是最夯、最屌的編劇
我阿公超級臭屁的
小時候他常常一臉很跩的跟我說
不是我在臭屁啦 若是講到拍電影
李安也不是我的對手
阿公 啊李安那時候不是才十幾歲而已
應該還沒開始拍電影吧？
看 我意思是講
李安就算早出生二十年
也不會是我的對手 算他運氣好啦
嗯 大家聽聽就好
阿公說他最紅的時候
手上同時有七套劇本在寫
一天二十四小時 除了吃飯
睡覺 就是在作夢
啥叫夢工廠 老子就是夢工廠
老子這一支的啦
文雄 有一些話我放在心裏很久了
素蘭 有什麼你就說吧 我承受得起
因為 我愛你
我…
你…
我…
你…
我…
你到底是要講不講？
上個月 一個悲情的晚上
老闆硬把我拖去後面的小房間
什麼？
這幾天我真的覺得人很不舒服
一直想要吐
什麼？
難道
難道你有了黃天豹的雜種
哈 哈 哈就是我的雜種
黃天豹 納命來
來者何人？
我是大俠梅花鹿
今天要來替天行道 收拾你這個採花賊
因為常常一口氣要寫好幾套劇本
阿公有時候會不小心把恐怖片的對白寫進文藝片
把滿腔熱血的俠客 寫進裝神弄鬼的間諜片
阿公常說：「沒辦法，這就是人太紅的代價」
再來要介紹這位也很紅的大咖
叫做金月鳳
是當時全台灣最Hito的台語片女明星
天後就是天後
就這麼示範了一下「攪奶」的動作
全場就high翻天！
有天後自然就有天王
萬寶龍
當時最嗆的奶油小生
當時少女心目中的偶像
觀眾眼中的萬人迷
金月鳳的最佳銀幕搭檔
也是我阿公生平最不爽的傢伙
阿公每次一提起到這傢伙
總是像在練習國罵一樣
x聲連連
阿公說
這只訐譙龍其實是個外省人
台語說得亂七八糟
每次演戲就只會擠眉弄眼
耍白爛pose
白白糟蹋了我的好劇本
阿公說當年看台語片就像排隊看NBA一樣
萬人空巷 一票難求
他是「智高電影公司」的老闆
蕭智高
又色又貪財
所以大家都叫他
「蕭豬哥」
不要吵啦
這個贊耶
看什麼？
沒啦，我在看她
她有什麼好看的
看我
啊 你全身我都看光光
都皺巴巴的有什麼好看的
氣死我了
沒有啦
我是怕她衣服沒穿整齊
我要幫她檢查一下
一、二、三、四
一二三四五 一二三四五六七八九一二
一二三 四五六七八九
一二三
文雄
一、二
導演
卡…卡…卡
贊贊贊
我感動到眼淚都滴出來了
笑死人
你這樣沒血沒淚的人也會「感動」哦？
你沒看這台詞講得這麼好
一二三 一二三四五六七
有感情到我眼淚都要從鬢角流出來了
你這不是流淚 是流汗啦
萬寶龍
不會講台詞
就不要出來跟人家當演員好不好
我跟你說
今天就算我沒有台詞
可是觀眾還是吃我這張帥臉
這裏就是「台灣好萊塢」
北投
每天都有十幾部電影在這取景
當年的北投
就像我們台灣的好萊塢啦
阿公的人生 一輩子都離不開電影
這裏是他後來經營的電影院
欸
專心看電影啦
雖然是間小戲院
放的又是二輪片
觀眾倒也捧場
也許是因為阿公的關係
我從小就超愛看電影
每天打烊之後
阿公都會特別為我加映午夜場
讓我把戲院裏的片子一次看個夠
阿公 你在想什麼？
阿公跟你說喔
電影可以有放二輪的機會
但是人生永遠就只有「首輪」
沒有放二輪的機會
所以你一定要好好把握 知道嗎？
不懂
阿公講話常常像是在唬爛
而且他常掛在嘴邊吹噓的那些台語片
我一部都沒看過
可是
阿公故事裏的那些人事物
卻又那麼的栩栩如生
彷彿出生之前我就已經認識他們了
讓我不得不相信
阿公跟阿嬤確實曾經有過一段美好燦爛
如同電影情節般的夢幻時光
【阿嬤的夢中情人】
正如你們前面所看到的
我阿公 騎車摔車了
所以我現在正要趕去醫院看他
阿公
哇
我還想說是誰呢？
是我最可愛的外孫女嘛？
阿公
你媽媽怎麼沒來
媽媽去看阿嬤了
喔
阿公
聽說你騎腳踏車去環島旅行
上省道就摔車 很厲害呢
我你阿公哩
你真大膽 竟然敢吐槽我？
媽媽說你不乖 都七十歲了還像個孩子一樣
老不正經
你媽媽懂什麼？
什麼老不正經
這叫做「有夢最美，月娘相隨」啦
阿公
啊你怎麼把阿嬤丟在家裏
自己跑去旅行？
我其實是想到要帶你阿嬤去環島旅行
體力不先訓練一下怎麼行
阿嬤有比較好一點嗎？
唉
別問我了
你回去開冰箱就知道了
寶珠姊 這交給我就好了
你先回去休息
媽 我來看你了
爸爸為了你 又在做傻事了
你是誰啊？
媽
我是愛美 我是你女兒愛美
愛美
愛美？
那你記得你是誰嗎？
我當然知道啊
我叫金月鳳 我老公是萬寶龍
我們是當年全省最紅的螢幕情侶
阿公
阿公你在想什麼？
小婕
你覺得阿公是一個什麼樣的人？
老番癲啊
沒大沒小
其實阿公以前不是這樣瘋瘋癲癲的啦
我有跟你講過否？
我年輕時
是一個「為賦新詞強說愁」的憂鬱小生
少來
真的啦
都是因為我遇到一個人
我才開始知道怎麼笑
阿公你是說阿嬤對不對？
月娘
月娘？
寶島曼波～曼波寶島～寶島曼波～曼波寶島～～
寶島天青雲薄薄
南部妹妹娶兄哥
唱出寶島的曼波
我來打鼓你打鑼
喔～寶島 唱出寶島的曼波
去叫奇生來
好
奇生
仆倒的這個叫黑輪
他是我劇組的美術
是來台灣留學的日本人
靠背
小心彈珠
你又寫不出來劇本哦？
唉 別憂愁啦
生仔
啊第二個仆倒的是劇務白漆
這兩個人 都是當年阿公的好兄弟
啊 哭腰啊
小心彈珠呢
對了
蕭豬哥找你啦
蕭豬哥 蕭大老闆，找我有什麼貴事？
嗯？大隊人馬都在慶祝
明天票房鐵定大賣
你一個人躲在房間，是在幹啥？
打手槍啊！
人生苦悶！
苦悶？
苦悶那要不要我叫幾個限時專送來
幫你解放一下
解放一下是吧
好
師傅來一首「舊恨綿綿」！
哎喲！唱歌啦
一言說出想要忘記你～
舊恨綿綿日夜再想也是你～
明知你是
垃圾畜生～
為何偏偏為你賺錢
唱你娘的
啊～吐口水～
吐死你～吐死你～
干
所以我勇敢提起
你還唱？操你娘的
好了，不要唱了！
停下來
你在唱什麼啊你
好
現在導演喝醉了
明天隨片登台 你替他去
拎爸如果去
拎爸就是狗
各位鄉親父老兄弟姊妹大家好
轟動全台灣的英俊小生萬寶龍先生
跟玉女紅星金月鳳小姐所主演的最新強檔
七號間諜 七號間諜
今天就要在我們聲光設備最棒
冷氣最涼 座椅最舒適的好萊塢大戲院公演
干
萬寶龍 萬寶龍 萬寶龍
賺死了賺死了 你看現在人聲鼎沸
這回票房 肯定破記錄
我跟你說「七號間諜」續集
的劇本立刻動手寫
七天後開工
寫？要寫你自己寫
我寫不出來
寫不出來沒關係隨便寫寫就好了
反正只要掛名「萬寶龍」三個字 就中了啦
要的話吃米粉就要趁熱啦
你去哪？
去外面找fu
找阿輝？阿輝是誰？
謝謝
蛤？我還沒買到票耶 喂
客滿了
票通通賣完了 全賣完了
不行啊 你等一下 欸我還沒買到票啊
不好意思 不好意思
票賣完了 今天大爆滿啊
今天票賣完了啦
我不管
我就是要看萬寶龍
站票也可以
站票也賣完啦
我不管啦
等…
明天早點來一定買得到票
萬寶龍 我們要進場看萬寶龍啦
哇 爆了 爆了
萬寶龍
待會上台只要講兩件事情就好
第一句「感謝各位的支持」
第二句「七號間諜，贊！」
然後隨便唱兩首歌
喇一喇就可以下來
你為什麼每次都不讓我多說幾句啊？
因為你是一個「兩光」！
什麼是「兩光」？
就是兩光啊
兩光就是「風光」和「星光」
就像你這樣大牌的才有啦！
現在就用最熱烈的掌聲
來歡迎台灣的very very super star
萬寶龍先生出場
掌聲鼓勵鼓勵！
感謝 感謝 七號間諜贊啦
贊
好了啦
師傅啊 奏樂奏樂
山頂一個黑狗兄 伊是牧場的少爺
小姐
啊
先生 你沒事吧？
沒事 流鼻血而已
對不起
萬寶龍
我繡的
像嗎？
干
先生 講話怎麼這麼髒啊？
你不也是萬寶龍的粉絲嗎？
我？
欸…
你…你剛才從那邊翻牆過來的吼？
不是 不是
不是？
我是
我是電影公司請來的伴舞女郎
老師
她真的是公司的人嗎？
不認識
啊哈 你
我跳給你看
伊的歌韻真好聽
聲好會念介出名
有聽聲看無影 u Lay E Lee
歌喉響山嶺 u Lay E Lee
歌聲幼軟緣投得人疼 u Lay E Lee
U Lay E Lee U Lay E Lee
這樣你信了吧？
啊 我想起來了
她是前幾天蕭智高請來的新人
叫做
蔣美月
蔣 噢蔣
叫我為了你 暝日心稀微 深深思慕你
心愛的 快回來 快回來我身邊
感謝萬寶龍先生與金月鳳小姐
演唱這首「愛你入骨」的電影主題曲
「思慕的人」
接下來 讓我們邀請「七號間諜」的大編劇
劉奇生
誰要看什麼編劇 直接放片啦
就是啊 編劇長得是圓是扁關我們什麼事啊？
我們要看萬寶龍啦
對啊 直接放片啦
萬寶龍 萬寶龍 萬寶龍 萬寶龍
好
應觀眾的要求
「七號間諜」全球首映會 現在正式開始
七號間諜全省大賣呢
哭腰啊
差點被你嚇到尿出來
你知不知道 前一陣子在東京
「哥吉拉勇闖怪獸島」也是大賣呢
我看你也來寫一部
「七號間諜續集之勇闖怪獸島」怎麼樣？
你是忘記我現在連一個字都寫不出來了嗎？
怎樣
又在創作低潮了哦？
你那個續集劇本寫得如何？
寫個屁啊
我管你寫香屁還是寫臭屁
反正男主角萬寶龍就對了
好啊
片名我已經想好了
講來聽看嘜
就叫做
「七號間諜續集之勇闖怪獸島」
水啦 這樣就對啦
對 對
這個片名「一級棒列斯」
我跟你說啦
這一集的意思就是說
你那個萬寶龍梅花第七號 跑到怪獸島
一邊打怪獸一邊救紅玫瑰
接下來呢
好 好 好 隨便你寫
我跟你說 導演又在生病
明天我們那演員訓練中心要招考新的演員
你代替導演去當一下主考官
不去
社會是錢在做人
要去不去隨便你啦
這次再去
拎爸就是豬
你為什麼想當演員？
因為
我想要當萬寶龍的太太
萬寶龍的lover！
我想要做萬寶龍的老婆！
你知道萬寶龍在我們的村莊裏面 很有名
我就想要好好的給他 疼惜 給他 照顧
我要當萬寶龍的情婦
萬寶龍還沒有結婚哩
喔
我想說 那我演女主角 他演男主角
我們在一起
就好像銀幕情侶 呵呵呵好討厭捏
那我要當萬寶龍的小三
這不是一樣的意思
喔
下一位
大
你有什麼才藝嗎？
我…我會唱歌跳舞
喂 我們是在考演員哩
我認為當一個好演員就要會
你不會講台語？
一點點
你不會講台語
你怎麼跟人家做台語片的演員？
有差嗎？
你們那個大明星還不是每部戲都用配音！
抱歉 睡過頭
你為什麼想當演員？
因為我想當萬寶龍的
你該不會是想當萬寶龍的太太吧？
因為我想當大明星
當一個比萬寶龍還要紅一百倍的大明星
想當大明星 也得露出一點本事來瞧瞧
例如 唱歌 跳舞
現在嗎？
還是你要表演「坐在原地不動一分鐘」？
哦
唱兩句來聽聽啊
山頂一個黑狗兄 伊是牧場的少爺
透早到晚真打拼 牧場開闊滿山林
伊的歌韻真好聽
夠了 夠了 夠了
下一位
你這樣想當大明星啊？
真的是「講得比唱得還好聽」
蓋章之前
請先看一下報名表格
知道剛剛那個女生姓什麼嗎？
這麼會哭 剛才怎麼不表演哭戲？
誰在哭啊？
你是外省人 為什麼會想當台語片演員？
不行嗎？
行
不過歌唱這麼爛 不行
我剛才是緊張 要我拿出真本事 嚇死你
剛剛差點被你的歌聲嚇死
嫌我歌聲難聽 那你呢？
你寫的劇本也好不到哪去
「七號間諜」的劇情沒頭沒腦，難看死了！
我記得有人為了看「七號間諜」
還偷偷翻牆溜進戲院
我是去看萬寶龍 又不是去看「七號間諜」
什麼「王牌編劇」
萬寶龍總有一天會被你的爛劇本害死
對不起
我不該亂講話
其實「愛你入…
恭喜你
嗯？
算你好運 上次我有看過你
U Lay E Lee的樣子
你錄取了
啊？
耶 我錄取了
謝謝你
走了
等一下
歌聲幼軟緣投得人疼 u Lay E Lee
U Lay E U Lay E Lee
希望有一天能演到劉大編劇寫的劇本
奇怪，生仔到底在爽什麼？
誰知道啊？
他最近常拿著手帕在聞
可能發春期到了
看到沒有？
憂鬱小生竟然在笑？
而且笑得好噁心
好不舒服吶
變態
嗯 我才不舒服咧
梅花第七號 快來救我 快來救我
紅玫瑰
救命
紅玫瑰
快來救我
紅玫瑰
紅玫瑰 你等我
我馬上來救你
你～～等～～我～～
就這樣 我連續寫了三天三夜
一口氣把續集劇本都寫完
編劇的情書是劇本
情詩是對白
觀眾就是我的情人啊
睡著了喔
你這個死丫頭
故事這麼好聽 也會聽到睡著
我真想揍下去
喂
你在哪裏？
怎麼還沒來救我？
你趕快來啦
我在這裏好怕
嗯
我等你喔
媽 怎麼一大早了還沒睡？
你在跟誰講電話？
媽
阿公
阿公 你怎麼一個人自己跑來這裏
我找你找很久耶
有人聽故事聽到睡著 我沒辦法
摸摸鼻子自己上來吹風
阿公 你整晚沒睡
要不我帶你下去躺一下？
免啦
阿公 還是我們繼續講故事？
好不好 我想要聽啦
沒人要聽啦 誰要聽 說給鬼聽喔
阿公我有在聽
你說你被那「奶奶」撞一下？
全部的靈感就都跑出來 跑出來 這樣
哭腰
正經一點
不是這樣啦
阿公 我知道啦
我們是自己人咧
我知道你們這種人都是豬哥 豬哥的啦
你看
這就是電影續集開鏡那天
所有劇組的人一起拍的
要笑喔 眼睛撐大啊
來喔 準備 1、2、3
謝謝 辛苦啦
有一間電影院
在我家廚房後面巷子裏
我媽媽說你可以買一支枝仔冰坐進去裏面
我想要看什麼
你講什麼就有什麼
原來整個世界都可以裝進電影裏面
從瑪麗蓮夢露看到詹姆士狄恩
從星際大戰看到007
我看到我的未來我的目標
我也要來拍電影拍電影
講一個影生一個孩子
有影沒影
拼一個 拼一個 拼一個啦
我要拍電影 我要拍電影
有影沒影
快來看 快來看 快來看
今天 我們要上的是表情課
蔣美月 你上來為我們表演一下
導演 導演
卡 卡
導演 還沒開始拍片啦
還沒開始拍叫我起來幹嘛？
這是蕭豬哥說要加的戲
要加這個？
好啦好啦
隨便他加…
哈
卡
這樣就對了啦 哇
觀眾只要看到這幕就瘋狂了啦
您祖公咧 有夠掉漆
你奶奶的
好好好好好 好啊
當時的台語片
就像後來的布袋戲跟歌仔戲那樣
一時風光一時落
麵線來一碗
那時陣
大家都沒發現
台灣的台語片 已經要日落西山了
這種片吼 叫蕭豬哥自己去拍就好
香菜給我多放點啊
生仔 我這輩子拍了一百多部的台語片
一部我十天之內就殺青了
最近這樣的場面
不知道是電影在糟蹋我 還是我在糟蹋電影
我現在做這個導演
像是個撿破爛的任人踐踏
還有一些有的沒的
生仔
以後你有機會
拍一支最高級的電影給別人看
別像我做這個 做俗辣導演 真沒用
導演
一百部電影
只要有一部在歷史留名這樣就值得了
在我心中 你永遠是最好的導演
來啦 乾一杯 來
干
等一下這場戲的重點就是啊 你演的紅玫瑰
被大反派赫魯諾夫的小嘍嘍
一直追一直追到海邊來
你有沒有看到那個碼頭啊
就追追追追追到最後就跳下海
跳下海…
真沒有良心喔
安排這樣的戲讓我演
別這樣
幹嘛？
我都不怕了 你怕什麼？
欸
先工作吧
現在是怎樣？
以前載我去兜風的日子都不算數了嗎？
那陣子 你心情不好 我騎車載你
就這樣
就這樣而已
對我來說，不只是這樣而已！
先工作吧
這邊是外景的拍攝片場
等下大家保持安靜就在一旁好好觀摩
啊 萬寶龍
噓
難道 她就是手帕的主人？
卡哇依
難怪你每天對著手帕發春
真變態喔
白癡
真可愛啊～
你又在耍什麼脾氣啊？
大小姐 我們昨天都說好了
今天太陽那麼大 跳下去涼涼的
好啊
要跳你跳啊
好啦 好啦
她不跳找一個替身替她跳啦！
手腳快點 我們要趕回北投
還有八場戲還沒拍
來喔
徵求一名跳海的替身
有人要跳嗎？
他奶奶的
水那麼髒誰要跳啊？
對啊
都是油和屎
誰要跳啊！
要叫鬼跳囉？
到底有沒有人要跳啊
快點 拍不完了
有沒有？
我來
來 來 來 來
「七號間諜續集之勇闖怪獸島」
take 1
Start
領死吧
卡
很好
贊 OK
OK 大家準備一下回去北投
救命啊
我不會游泳
欸
她不會游泳耶
救命啊
我不會游泳啊
救命啊
我也不會游泳
快去啦 快去啦
你又不會游泳
幹嘛跳下來救我？
你也不會游泳
你幹嘛去當替身啊？
還笑？
你很奇怪欸
叫你在大家面前唱歌跳舞 你就不敢
跳水你就敢？
老闆
這沒在賣神桃牌啦
欸
老師那邊我已經去打過招呼了
今晚不必再回訓練中心上課
為什麼？
剛剛導演明明說我演得很好
就是很好 才安排你到北投
從臨時演員做起
謝謝老闆
四號
導演
卡！卡！
好！卡！
OK吧 -OK
先吃飯啦
大家辛苦了 先吃飯吧
怎麼流鼻血呢？沒事吧？
沒問題 沒問題 沒問題
沒事吧？
你太認真了
我待會弄個有台詞的角色給你演
謝謝導演
哈哈哈哈 哈哈 哈
真 真的是狗吠火車！
別以為梅花第…
第…
卡
捏 捏 捏
你是要捏什麼？
捏這裏是吧？
好好好 大家準備一下
好 來
哈哈哈
真是狗吠火車
別以為梅花第七號會來救你
那是不可能的事情
領死吧
紅面鬼
卡
什麼「紅面鬼」？
「紅玫瑰」啦
你一句話都不會講
幫幫忙好不好
來喔 再一次 再一次喔
哈哈哈哈哈哈哈哈
真是狗吠火車
別以為梅花第七號會來救你
那是不可能的事情
領死吧
紅玫瑰 我要代替月亮來懲罰你
你在幹什麼？
啊
蔣美月
蔣美月 你要去那裏？
我要逃離這個劇組
逃什麼？
都被看光了 還不逃？
等一下啦
欸 等一下啦
啊！變態！
不是啊
是你跑錯浴池欸
到底誰是變態？
晚上燈太暗 我又不是故意的
對啊 所以我都沒看到啊
騙人
真的啦 我什麼都沒看到啦
我不信
你看
我近視這麼深耶
怎麼可能看得到
今天的事不准說出去
聽說你今天一直NG
在萬寶龍面前演戲會害羞？
才不是
反正他眼中也不會有我的存在
那是為什麼？
我從小就很喜歡聽台語歌
眷村的人都覺得我是個怪咖
有一次我爸帶我去參加
營區舉辦的愛國歌曲比賽…
ABC小姐～啦啦啦啦啦～
生得漂亮又天真～
他奶奶的
哈哈哈哈哈哈
後來回家 我爸就狠狠把我打了一頓
從此之後 我就得了「舞台恐懼癥」
舞台恐懼癥？
那你一個人上來台北都不怕啊
不會啊
該不會是為了萬寶龍吧
是啊
干
欸
我講完了
換你
我？
你為什麼會當上編劇？
其實我一開始是想當導演拍電影
後來遇到一個貴人
然後
我才不會告訴你咧
欸 你很壞耶
虧你寫的「愛你入骨」那麼感人
我還看了十幾次
是你的萬大牌演得好吧？
我就是因為這部電影 才喜歡上萬寶龍的！
是嗎？
嗯！
我一直沒有機會跟她說
「愛你入骨」是我這輩子寫過最好的劇本
也是我最喜歡的作品
根本沒近視
劉奇生
不要跑
1969年7月21號
阿姆斯壯登陸月球
我永遠記得那一天
因為那天後來所發生的事
改變了我的一生
怎麼還不喊卡啦
導演啊？
導演？
李導的告別式你不去參加？
等人少一點再去
好好陪他喝一杯
跟你說
從小我就一直以為月球就像這顆彈珠一樣
鮮艷又美麗
那個可惡的阿姆斯壯把我的美夢給毀了
喔
李導是不是你上次說的那個貴人？
來啦
你不是一直想要做導演？
乾脆後面那些戲你導
其實啊
只要男主角是萬寶龍 誰導都是一樣啦
導演才剛過世
你是在說什麼？
我檔期都和別人談好了
我對片商要怎麼交待啊
這樣啦
多二萬給你
你在七天內幫我完成
我想辦法找廠商來贊助
年輕人脾氣不要那麼沖
要不然再多二千給你好了
你這個垃圾
生哥
我陪你
可以騎慢一點嗎？
你可以抱我啊
我會怕
怕什麼？
沖三小！
剛紅燈欸
沒看到
你想去哪？
去哪都行 不要去天堂就好
聽黑輪說 蕭老闆要你接手拍完這部片？
這是李導的片
你是李導的徒弟
徒弟幫師父完成遺願
武俠片不都是這樣演的嗎？
這又不是武俠片
劇組所有人都在等復工
不要把希望都放我身上
你可以的
你知道我這輩子最怕什麼嗎？
一路邁向死亡 卻無事可做
有夢最美
麻煩你有夢就去追
你懂什麼？
追夢的過程是很孤單的
我陪你啊
我的意思是說
大家都會陪你
李導在天之靈也會保佑你的
「有夢最美，月娘相隨」
蛤？
吶 這個送你
送我？
你不是說你以為月球長這樣嗎？
這顆彈珠剛好叫做「beautiful moon」
送你剛好
謝謝
老闆
報表
「七號間諜」票房怎會跌這麼多？
聽說中南部票房不好
可能是
好好好 你在講什麼
飄房？阿我還洞房咧
講國語啦
七號間諜中南部賣得很爛
可能是因為間諜片對不到觀眾的口味
所以很多戲院 已經準備下片
靠背
第一集成本若是收不回來
投資者早晚會抽手
續集不就沒戲唱了？
123…
差不多了吧？
123…
喂 生仔
綁一下
你們在幹嘛？
我做的新景片是不是很花 很美 很迷人？
不錯吧
我看不出來
對了
導演的位你到底有沒有要接？
大家都在等你哩
說真的
你們覺得我夠不夠格做導演？
有啦
只要你有這個決心
大家一定挺你到底
對啦
你的「beautiful moon」呢？
你有沒有怎樣？
來了 來了
什麼來了？
我要改劇本
這一集我不要讓紅玫瑰被抓去怪獸島
我要她是不小心吃下
當初梅花第七號從KGB那邊偷來的僊丹
沒想到僊丹一吞 雙腳頓時離地
一路飄啊飄啊 飄到了月宮
後來梅花第七號召集了一群好朋友
打造了一個巨大的火箭
準備去月宮拯救他的愛人
影片最後
梅花第七號終於救到了紅玫瑰
阿姆斯壯不是在月球漫步？
我們也可以安排男女主角在月球上漫舞
來一個浪漫的ending
聽起來是不錯
但是拜託啦 別再讓我花那麼多錢
片名就叫做「七號間諜續集之為愛奔月」
一部間諜科幻奇想愛情鉅片
來
開拍之前
拜託一下
這本票幫我簽一下
本票？
你不知道最近公司周轉出現一些問題
我是不敢講而已
為什麼是我？
你導演啊
難道你不想把這部片拍完？
從現在起 我就是各位的新導演
請大家跟我好好合作打拼
我以導演的名聲掛保證
從今以後 我會笑臉迎人
創造一個十分快樂的工作環境
大家準備一下啊
這傢伙憑什麼當導演？
如果你要當導演 那我就不演
好心一點 拜託 別再添亂了
萬寶龍
不然你來導
票房給你扛啊！
我是大明星
哼 大明星
大明星又怎麼樣
大明星也有失手的時候
而且很多人只失一次手
馬上過氣
別再吵了
沒關係
他當導演可以啦 不過我有一個要求
那就是他要跳下來演大反派赫魯諾夫
讓我好好欺負一下
萬寶龍你真的很幼稚
如果你不演 那就準備換男主角
好
赫魯諾夫就赫魯諾夫
乖
有沒有流鼻血啊？你這帥臉可不要傷到啊
好 大家準備 開工
拍電影就跟人生一樣
喜怒哀樂 悲歡離合
阿公這一輩子都記得
當年大家一起拍台語片的快樂人生
然後 狐貍說哎唷我才不要當狐貍精
然後老鷹說…
你留下
其他人給我出去
你叫我在這裏幫你染頭髮
是不是故意找我麻煩？
是又怎麼樣？
為什麼？
拍黑白片就是這樣
頭髮不夠黑 拍起來就不美
你很美
像我們這種年紀的女孩
哪個不想當「金月鳳」
那你想當「金月鳳」嗎？
以前想
現在呢？
你不要以為你巴上了劉奇生
就可以當上「金月鳳」
有我在的一天
你永遠沒有出頭天
你永遠只是一個跑龍套的小角色
不管是在電影裏 或者是在奇生的生命裏
都一樣
我不是這個意思
夠了 夠了
不要以為我不知道你心裏在想什麼
你知道為什麼我不能彎腰染髮嗎？
是奇生的
他是我的
欸
偷偷跟你講一個秘密哦
其實我是無照駕駛
不意外啊
無照駕駛跟未婚生子 差不了多少
誰未婚生子？
還裝？
裝什麼？
月鳳姐說她懷了你的小孩
你不要聽她亂講
根本沒有這件事
有沒有你心裏有數
不是啊 我跟她就是工作上的同事
你身為一個編劇
編的理由竟然這麼爛
敢做不敢當
你根本就是縮頭烏龜
可是他沒有縮咧
我的意思是說你跟他一樣
好
就算我跟月鳳真的未婚生子
那也是我跟她之間的事啊
你幹嘛那麼生氣？
糟了
月鳳姐在房間留了一封信
說什麼她懷孕了 已經跟人跑了
我人在這啊
拜託拜託？也保佑一下
最近我怎麼會那麼倒楣
無緣無故導演翹辮子
現在女主角又跟人跑
我真是倒楣到喝水也會嗆到
「靠山山倒，靠豬寮豬死掉」
乾脆停拍好了
反正香港有一間公司
找我去拍「愛你入骨」的續集
「愛你到死」
你怎麼不直接去死？
講三小？
哎喲 會講台語啦？
干！
靠腰啊
水都淹到鼻孔了還想吵架
老闆
這部片你還想再拍下去嗎？
想啦
想就癢 癢又抓不到
好 劇本我來改
月鳳演的紅玫瑰 一開始我就讓她死掉
續集的女主角就是紅玫瑰的妹妹
白牡丹！
白牡丹？
叫誰要來演白牡丹？
噹噹噹噹
你白牡丹？
是啊
白母豬啦
不用怕 不是我啦
來 請看
我這樣可以嗎？
你們也說句話啊
生仔 你說句話啊
你是導演
咳咳
很好
很漂亮
有一間電影院
在我家廚房後面巷子裏
我媽媽說你可以買一支枝仔冰坐進去裏面
我想要看什麼
你講什麼就有什麼
原來整個世界都可以裝進電影裏面
從瑪麗蓮夢露看到詹姆士狄恩
從星際大戰看到007
我看到我的未來我的目標
我也要來拍電影拍電影
講一個影生一個孩子
有影沒影
拼一個 拼一個 拼一個啦
我要拍電影 我要拍電影
有影沒影
快來看 快來看 快來看
你真的是白牡丹？
是我
卡
收工 大家辛苦了
我還沒親到啊
這場不親了
Ending戲咧
你他媽瘋了 觀眾都在等看這個
我回去刪
收工 大家辛苦了
啊
不知道有沒有跟你說過？
剛剛暗號相認那場戲 你的演出Perfect
可是我剛剛NG了十幾
噓
對我來說
你的每個演出都是完美
蔣美月小姐
不知道我有沒有這個榮幸
可以邀請你一起共度晚餐？
萬先生這邊請
不知道有沒有人跟你說過
你是一個非常容易讓人一見鍾情的女孩子
「為愛走天涯」的台詞
蛤？
沒事
你說你最喜歡我那一部作品？
「愛你入骨」
「愛你入骨」？
那部戲我是演得還不錯啦
不過就是角色有點悲情
一直讓我沒辦法發揮我的招牌動作
說真的
我跟金月鳳那女人合作這麼久 有點膩了
觀眾是喜新厭舊的你知道嘛
所以我想
我們可以趁這部電影 好好培養一下
創造一個全新的「銀幕情侶」
萬先生請問今晚你想點些什麼
你想吃什麼
兩份菲力史提客 medium well
餐後再來兩杯 Espresso
沒問題馬上為您送上
我們剛剛聊到哪裏？
愛你入骨
「愛你入骨」這個戲還好
導演導得普普通通
劇本也寫得亂七八糟
不過還好他們有找我演這部戲
不然怎麼可能會賣錢
電影嘛 它就是一個明星產業
沒有大明星的電影 怎麼會算是電影呢？
你有聽過這首曲子嗎？
不就是古典音樂嗎？
這首曲子叫做「波麗露」
一開始只有小鼓獨奏
慢慢開始加入中提琴 大提琴 長笛 單簧管
雖然一直重複著同樣的旋律
但是隨著樂器的增加 力道愈來愈強
愈來愈動聽
到最後達到一個完美的平衡
重點呢？
重點就是
拍電影跟「波麗露」這首曲子一樣
沒有眾人的齊心合力
音樂不會好聽
電影不會好看
曾經有一陣子
我每天晚上都夢到和你一起共進燭光晚餐
Dreams come true, baby
可惜美夢易醒啊
我走了
去哪？
我們的菲力史提客還沒上呢
我要回去背劇本
劉奇生的劇本有什麼好背的？
等一下
我的簽名照
謝謝你
我的心隨時都在你的左右
「愛上大將軍」的台詞
這些全部都是劉奇生寫的對白
我看生哥寫的劇本
你倒是背得比其他人都還要熟
蔣美月
美月
外面啦
你怎麼在這裏？
嘿啊
怎麼這麼巧？
我剛好想去波麗露喝一杯咖啡
那你好像過頭了
是嗎？
是啊
喔
不然
好啊
小雞
你演武俠片啊？
你導我就演
閉上眼睛
啊？
閉上眼睛
想像
台下滿滿的觀眾都是來觀賞
由劉奇生導演跟蔣美月主演的
「七號間諜續集之為愛奔月」
想像
我們正在演出「月球漫舞」這場戲
準備
開始
不要笑啦
開始
你真的是白牡丹？
我是
證明給我看
過去咱都是愛到梅花 現在已經愛上太陽
你歡喜看太陽出來 還是歡喜看太陽下山？
我歡喜看太陽出來
夏天的太陽是什麼時候出來？
五點四十
冬天的太陽什麼時候出來？
六點二十
現在呢？
太陽還沒出來
還會再出來嗎？
換月亮出來了
卡
不知道為什麼
在你面前總是特別自在
那 下次你緊張的時候
就想像觀眾席只有我一個人
這樣就不會怯場了
說真的
其實我沒有那麼想當明星
那你想當什麼？
當明星後應該很多限制吧
你剛才不是說「我導你就演」？
不然我們來做個約定好了
以後 我只當你的女主角
其他片一概不演
同樣的 你電影裏的女主角也只能找我
其他人一概不行
欸
快點啦
白牡丹 是你
是我
這場吻戲不是刪了？
我改回來了
戲殺青之後 騎車載你環島
不行 沒駕照 不准你騎車
那我騎鐵馬總可以吧
你怎麼打人啊？
是誰准你換女主角的啊？
你不是跟人跑了嗎？
我沒跑 我是在激你
任何人都不要想取代我的地位
你有沒有怎樣？
都自身難保了 你還有心情關心別人？
隨便造謠這筆帳 我都還沒跟你算
你怎麼會笨到幫蕭智高簽本票
你知不知道他跑了 整間公司都搬空了
人家要來抓你了 你快走
走啊 你
劉奇生
是你吧？
有人上法院告你開了一堆空頭支票
這張是你的拘票
麻煩你跟我到警局一趟
銬起來
別妨礙公務啊 把他們都抓起來
放心哪
明天一大早我就會趕回來拍戲
生仔
我會救你的
我會的
我有什麼好？
值得你這樣犧牲自己的名聲？
把他帶走
生哥
把劇本背好
等我回來
生哥
聽故事也會聽到哭啊？
我哪有哭！是眼睛酸酸的！
你阿嬤為了見我一面
四處奔走 拜託人幫忙
喂
阿公在我旁邊啊
阿嬤不見了？
等一下 等一下
阿公 等一下
借過 借過
阿公
借過
欸 你小心一點好不好，到底在搞什麼鬼
阿嬤
快一點啦
好啦 阿公
要不是動用我政界的關係
你們根本見不到奇生的
謝謝你
你以為我這麼做是為了你啊？
五年前
我出道好一陣 可是一直紅不起來
當時奇生寫了一套劇本
覺得裏頭有個角色很適合我
向公司推薦用我
才有今天的「金月鳳」
謝我什麼？
少往自己臉上貼金！
生仔
抱歉啊 電影無法完成
你抱歉什麼啦
大家都在等你欸
律師說 一張本票判一年
我簽了四張 應該會判四年吧
我會等你
生仔
你知道我的印章跟存摺放哪嗎？
知道
把錢都領出來 把我的機車賣掉
錢分給大家
跟他們說抱歉
我這個導演沒用
請大家另尋出路
兄弟，拜託你們了
知道
生哥
有一句話我放在心裏面 一直沒有告訴你
當初我是看了你寫的電影很感動
才喜歡上萬寶龍的
我喜歡的萬寶龍
是念你寫的台詞時的萬寶龍
不是真正的萬寶龍
開口萬寶龍 閉口萬寶龍 你煩不煩啊？
我告訴你
你的人生還有很多事沒有做
很多夢還沒有圓
忘了我吧
我會一直等你 當你電影裏唯一的女主角
蔣美月
沒有電影了
導演還沒喊卡就不算
你導我就演
她對我說 你若導我就演
你導我就演
她說完我轉身就走
你阿嬤在我背後大聲喊
我永遠都不會忘記你
想當初我叫你阿嬤忘了我 沒想到
沒想到她現在
真的把我忘記了
來喔 來喔 愛你入骨
這部偉大 感動 永遠都看不膩的愛情鉅片
即將在好萊塢大戲院 重新上映 機會難得
請大家樓上招樓下 阿母招阿爸
一起來看我們的愛情鉅片 愛你入骨
心愛的 快回來
快回來我身邊
好親像思慕的人
優美的歌聲
擾亂阮耳
當我想著你
溫柔好情意
聲聲叫著你
你導我就演
蔣美月
沒有電影了
我永遠都不會忘記你
心愛的 請你快回來
想不到大家都換工作了
有什麼辦法
台灣觀眾三年換一次口味
台語片現在沒有人要看了
現在政府又推行「講國語政策」
現在大家不是躲在家裏看彩色電視
就是出門看國語片啦
出獄之後
我每天帶著這些底片去電影公司找機會
結果沒半個人想要投資
台語片的輝煌時代真的已經過去了
命運之神祇不過判我四年
卻判了台語片死刑
來啦
敬台語片
敬我們在北投拍片的那段美麗時光
敬台灣有個好萊塢
好
生仔 你出來以後
有沒有找beautiful moon啊？
剛關進去的時候 她常來看我
我一次都不敢出去見她
就這樣失去了連絡
是喔
喔
我之前遇到澎嫂
她說在桃園一間紅包場後台遇到美月
她說美月一年三百六十五天
四處走唱 用生命在掙錢
我記得澎嫂曾經說過
美月想要買下一個值得紀念的地方
一個值得紀念的地方？
阿公你應該知道那個地方
阿公
欸欸欸 生仔
你要去哪啊？
阿公
阿公你已經受傷了幹嘛跑那麼快
我當然知道
我叫金月鳳
我丈夫是萬寶龍
你在哪裏啦
怎麼還沒來救我
喂
你是誰啊？
是我啦
爸
你是為什麼要假裝是萬寶龍
我現在已經想不出來有什麼辦法
能讓你媽媽笑了
謝謝
不會啦
「愛你入骨」
這部偉大 感動 永遠看不膩的愛情鉅片
即將在好萊塢大戲院重新上映
先生 你一定要來看哦
那天 阿嬤終究還是沒有認出阿公
但誠如阿公的口頭禪
「有夢最美，月娘相隨」
回到家後
阿公問我可不可以幫他跟阿嬤
完成最後一個夢？
嗨嗨 大家好
我是今天的特派記者小甜甜 啾咪
我相信有很多人一定沒有參與到
以前的「黑白台語片」
我們的網路正妹小婕
特別找了一群一樣喜歡電影的朋友
將以前沒有完成的作品重新剪輯
你們好 哈囉
謝謝 謝謝
其實我今天很感動
因為沒想到會有這麼多人來
今天我要幫我阿公完成他的夢想
小婕加油 小婕加油
現在我們馬上來欣賞由
阿公劉奇生
還有我的阿嬤蔣美月所領銜主演的
七號間諜續集之為愛奔月
小婕好棒
過去咱都是愛著梅花
現在 咱已經愛著太陽
你是歡喜看太陽出來
還是歡喜看太陽落山？
我歡喜看太陽出來
夏天的太陽是什麼時候出來？
五點四十
冬天的太陽什麼時候出來？
六點二十
幾張？
這顆彈珠剛好叫做beautifu moon
送你剛好
謝謝
過去咱都是愛著梅花
現在咱已經愛著太陽
你是歡喜看太陽出來
還是歡喜看太陽落山？
我歡喜看太陽出來
冬天的太陽什麼時候出來？
六點二十
現在呢？
太陽還沒出來
會再出來否？
換月娘出來了！
美月
真的是你？
是我
生哥
我是美月
我知道
我是美月
我知道
你怎麼不演戲了？
你導我就演
結婚戲 演不演？
演啊 你導我就演
美月
生哥
這是阿公跟阿嬤的人生電影
老天爺最後還是給了他們一個
好萊塢式的Happy Ending